小戎
小戎俴[1]收,五楘[2]梁輈[3]。
游环胁驱,阴靷[4]鋈续。
文茵畅毂,驾我骐馵[5]。
言念君子,温其如玉。
在其板屋,乱我心曲。
四牡孔阜,六辔在手。
骐骝是中,騧[6]骊是骖。
龙盾之合,鋈以觼[7]軜[8]。
言念君子,温其在邑。
方何为期?胡然我念之。
俴驷孔群,厹[9]矛鋈錞。
蒙伐有苑,虎韔[10]镂膺。
交韔二弓,竹闭绲滕。
言念君子,载寝载兴。
厌厌良人,秩秩德音。
更多战争诗: 从军北征 晚次鄂州 陇西行四首 和张仆射塞下曲(一作卢纶诗)
更多思念诗: 相见欢·无言独上西楼 蝶恋花·又到绿杨曾折处 巩北秋兴,寄崔明允 江城子 乙卯正月二十日夜记梦
来源链接:https://www.wenkufang.com/shici_wdeyqtqpppkb/
小戎翻译赏析
【注释】:
小戎:士兵所乘的车。[1]:音剑,浅的车厢
[2]:音木,皮革
[3]:音周,梁輈,曲辕
[4]:音印,鋈:音误,阴靷鋈续:车上饰物
[5]:音住,左蹄有白花或四蹄皆白的马
[6]:音瓜,黄马黑喙
[7]:音决,有舌的环,
[8]:音纳,辔绳
[9]:音求,三偶矛
[10]:音唱,弓囊
竹闭绲滕:用竹制的弓架,以绳系在驰弓之里
推荐诗词
-
句 - 熊蕃 - 宋
禹凿隋穿今古利,吴樯楚楫去来空。
-
同张元善集癸未同年 - 袁说友 - 宋
同年几合几分违,三十年间见日稀。尊酒相逢今也幸,诗书论政旧焉依。慈恩故事嗟回首,吴地清谈对落晖。一世功臣在公等,尚期努力佐龙飞。
-
上存耕先生赵大资 - 宋伯仁 - 宋
清朝登用旧英耆,圣主忧民展皱眉。万寓已绵十岁脉,十年新改一盘棋。吟髭雪映尧黄屋,讲厦春生汉玉卮。补衮日增磐石重,诗人喜见太平时。